, 
, 
((, 
Slim : Gracie…
Ginny (dans un murmure rassurant) : Elle est là.
Phil reprit malgré tout son début de phrase tout en restant sur ses gardes.
Phil : On partira volontiers Draven…Avec Slim…Et la petite Gracie. Et ne vous trompez pas : Si vous ne me la confiez pas, nous irons tout droit voir la police,…
Draven s’approcha de Phil, l’arme pointée sur lui. On pouvait constater son agacement, sa nervosité, on pouvait même distinguer des gouttes de sueurs perler sur son front. Phil ne frémit pourtant pas et essaya de garder un ton ferme et convaincant.
Phil :…Qui vous…Qui vous arrêtera avec grand plaisir.
Draven arriva à la hauteur de Phil. Il lui colla le revolver sous le menton et le prit vulgairement par la nuque de son autre main. Le vieil homme déglutit discrètement. La Terreur prit une voix basse et terrifiante.
Draven : J’veux pas te dire ça devant tes petits copains, mais en ce qui me concerne, tu n’es qu’un métèque*…Si vous allez trouver la police, il n’y aura plus que sa parole contre la mienne. Et les flics trouveront de la drogue dans son bureau, ou dans sa voiture, ou ailleurs, fais moi confiance. J’aurais la garde de Gracie d’ici la fin de la semaine…
Draven avait le bras long, et il le savait. N’importe quelle affaire pouvait prendre une toute autre tournure s’il la mettait entre ses mains. Il pouvait faire croire n’importe quoi aux autorités pour arriver à ses fins. Les affaires les plus anodines pouvaient devenir de vraies magouilles bien organisées, d’un claquement de doigt.
Métèque, ici, ne signifie pas la même chose que durant l'Antiquité, c'est-à-dire une personne non grecque. Ici, cela signifie 'étranger' dans un sens péjoratif, et venant de Draven on peut considérer de cette appellation qu'elle est raciste...
Commentaires